testfahrzeug

Das Testfahrzeug ist eine mobile Audio-Einheit. Es lässt sich sowohl im Stand, als auch während der Fahrt betreiben. Das Testfahrzeug verfügt über eine Saite, die in den Innenraum des Fahrzeugs gespannt ist, und über einen zweiteiligen Resonanzkörper, der durch einen Steg mit der Saite verbunden ist. Die Schwingung der Saite wird elektromagnetisch abgenommen und elektrisch verstärkt.

The Testfahrzeug (test vehicle) is a mobile audio-device. It can be used standing and driving. The Testfahrzeug possesses one String, which is tentioned through the interior of the car, and a two-part resonace chamber, which is connected to the string by a bridge. The string-vibration is being picked up electromagneitcally and electrically amplified.

Betrieb im Stand
operating while standing

Trifft Umgebungsschall (zum Beispiel Verkehrsgeräusche) auf den Resonanzkörper, so wird dieser über den Steg an die Saite weitergeleitet und diese gerät in Schwingung.
When ambiance-noise hits the resonance chamber, the vibration is passed on to the string, which starts to vibrate.

Betrieb während der Fahrt
operating while driving

Die Saite gerät durch die Motorvibration in Schwingung. Unterschiedliche Drehzahlen des Motors (abhängig vom Verkehrsfluss) und Unterschiede im Straßenbelag, beeinflussen das Schwingunsverhalten der Saite. das so entstehende variierende Obertonspektrum ist spezifisch für die entsprechende Fahrt.
The string starts to oscilate by the vibation of the engine. Different numbers of revolutions (depending on the traffic flow) and varieties in pavement affect the vibration characteristics of the string. The so created harmonic spectrum is specific for each drive.

TESTFAHRZEUG